كتاب السيد كمال مقلدة بـالعبرية
صدر عن دار آسيا للصحافة والنشر في دالية الكرمل، كتاب جديد للكاتب كمال صلاح مقلدة من دالية الكرمل، بعنوان "خواطر" وبالعبرية "הגיגי לב". والكتاب بالعبرية، هو ترجمة لخواطر ومقتطفات من الكتاب الذي صدر للكاتب كمال مقلدة في السنة الماضية، من قبل دار آسيا للصحافة والنشر، بعنوان "تأملات" وقد لاقى كتاب "تأملات" نجاحا كبيرا عند القرّاء، الذين فوجئوا بالقدرات الإبداعية المتوفرة لدى الكاتب كمال مقلدة، الذي يستطيع بعبارة قصيرة، أن يعبّر عن فكرة كبيرة بوضوح وبتقنية وبشكل 
أدبي راقٍ. وقد قام طاقم الترجمة في مؤسسة آسيا بانتقاء بعض التأملات المناسبة من الكتاب وترجمتها إلى اللغة العبرية، وإصدارها في كتيب أنيق.  وقد وُزّعت بعض من النسخ من الكتاب بالعبرية في معرض الكتاب الدولي في مدينة القدس، وتسلّمها كتاب ورجال سياسة ومثقفون، ابدوا إعجابهم بالكتاب وبمحتوياته. وصدف وجود كاتبة فرنسية تجيد اللغة العبرية، أخذت الكتاب وهي تبحث إمكانية ترجمته إلى الفرنسية.